Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "" Przekłady polskie"" wg kryterium: Temat


propozycja biblioteki
Tytuł:
Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego
Temat:
Teoria przekładu
Przekłady polskie
Rok wydania:
1984
Wydawca:
Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, (Wroc : WDNSK)
UKD:
81'25
811.162.1'25
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1976 = Bibliography of the literature translated into Polish and published between the years 1945-1977. T. 1
Temat:
Literatura
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1977
Wydawca:
Warszawa : "Czytelnik"
Gatunek / Forma:
Książki
Publikacje informacyjne
Bibliografia
UKD:
82(091)
811.162.1'25
016
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1976. T. 2, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1977 : przekłady z literatur krajów socjalistyznych = Bibliography of the literature translated into Polish and published between the years 1945-1977 : [translations from the literature of the socialist countries]
Temat:
Literatura
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1978
Wydawca:
Warszawa : "Czytelnik"
Gatunek / Forma:
Książki
Publikacje informacyjne
Bibliografia
UKD:
82(091)
811.162.1'25
016
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 1, 1800-1918
Autorzy:
Połczyńska, Edyta (1930-2023)
Załubska, Cecylia (1932- )
Czekańska, Małgorzata
Temat:
Literatura niemiecka
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1995
Wydawca:
Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, (Pozn. : UAM)
Temat - Czas:
1801-1900
1901-2000
Gatunek / Forma:
Książki
Publikacje informacyjne
Bibliografia
UKD:
821.112.2(091)
811.162.1'25
016
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Barok polski wobec Europy : sztuka przekładu : materiały międzynarodowej konferencji naukowej w Warszawie, 15-17 września 2003 roku : praca zbiorowa
Temat:
Literatury europejskie
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
2005
Wydawca:
Warszawa : "Anta"
Temat - Czas:
1601-1700
1701-1800
Gatunek / Forma:
Książki
Materiały konferencyjne
UKD:
821(4)(091)
811.162.1'25
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Poezja łacińska w Polsce doby oświecenia
Autorzy:
Garbaczowa, Maria
Temat:
Literatura łacińska
Literatura polsko-łacińska
Wiersze
Przekłady polskie
Oświecenie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1986
Wydawca:
Wrocław ; Kraków [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, (Krak : DNar 6)
Temat - Czas:
1701-1800
Gatunek / Forma:
Książki
UKD:
821.124(091)
821.162.1(091)"17"
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Tłumacz komputerowy Translatica Office [Dokument elektroniczny] : ze słownikiem rosyjsko-polskim i polsko-rosyjskim
Autorzy:
Belyaeva-Saczuk, Veronika
Temat:
Język polski
Przekłady rosyjskie
Język rosyjski
Przekłady polskie
Językoznawstwo
Rok wydania:
2006
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Gatunek / Forma:
Dokumenty elektroniczne
UKD:
811.162.1:811.161.1]'374(0.034.2)
Dokument elektroniczny
propozycja biblioteki
Tytuł:
Transpozycje nazw własnych z języka polskiego na języki południowo-słowiańskie : na przykładach wzajemnych tłumaczeń literatury polskiej i literatur południowo-słowiańskich
Autorzy:
Nowakowska-Kempna, Iwona (1949- )
Temat:
Onomastyka
Przekłady polskie
Przekłady słowiańskie
Polska
Językoznawstwo
Rok wydania:
1979
Wydawca:
Katowice : UŚ, (Katow : UŚ)
Gatunek / Forma:
Książki
UKD:
811.162.1:811.16'25
811.16:811.162.1'25
811.16'373.2
811.162.1'373.2
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Bibliografia przekładów literatury hispanoamerykańskiej wydanych w Polsce w latach 1945-1984
Autorzy:
Rymwid-Mickiewicz, Irena (1937-2021)
Temat:
Literatury Ameryki Łacińskiej
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1987
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, (Warsz. : "Zespół")
Gatunek / Forma:
Książki
Publikacje informacyjne
Bibliografia
UKD:
821.134.2(7/8)(091)
016
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Polskie tłumaczenia angielskiej literatury dziecięcej : problemy krytyki przekładu
Autorzy:
Adamczyk-Garbowska, Monika (1956- )
Temat:
Teoria przekładu
Literatura angielska
Literatura dla dzieci
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1988
Wydawca:
Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, (Wroc. : WDNSK)
Gatunek / Forma:
Książki
UKD:
821.111(091)-93
811.162.1'25
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej
Autorzy:
Kuś, Barbara
Temat:
Literatura rosyjska
Wiersze
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1979
Wydawca:
Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, (Wroc : WDN)
Temat - Czas:
1801-1900
1901-2000
Gatunek / Forma:
Książki
UKD:
821.161.1(091)-1"18"
821.161.1(091)-1"19"
811.162.1'25
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy
Autorzy:
Guttfeld, Dorota
Temat:
Teoria przekładu
Przekłady polskie
Stylistyka
Literatury anglojęzyczne
Fantasy
Science fiction
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
2012
Wydawca:
Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
Gatunek / Forma:
Książki
UKD:
81'25
821.111(091)
811.162.1'25
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Specyfika tłumaczenia tekstów folklorystycznych : (na materiale polskich przekładów rosyjskiej bajki magicznej)
Autorzy:
Rzepnikowska, Iwona (1962- )
Temat:
Przekłady polskie
Literatura rosyjska
Literatura ludowa
Bajki i baśnie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1997
Wydawca:
Toruń : Uniwersytet Mikołaja Kopernika, ([Tor.] : UMK)
Temat - Czas:
1901-2000
Gatunek / Forma:
Książki
UKD:
821.161.1(091)-3"19"
398.2(47+57)
811.162.1'25
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Czeska i słowacka literatura piękna w Polsce w latach 1945-1980 : dzieje recepcji i bibliografia
Autorzy:
Nawrocki, Witold (1934-2013)
Sierny, Tadeusz
Temat:
Literatura czeska
Literatura słowacka
Przekłady polskie
Wpływ i recepcja
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
[1983]
1983)
Wydawca:
Katowice : "Śląsk", (BielBiała : BZG
Temat - Czas:
1901-2000
1945-1989
Gatunek / Forma:
Książki
Bibliografia
UKD:
821.162.3(091)
821.162.4(091)
016
811.162.1'25
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów
Autorzy:
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Temat:
Teoria przekładu
Literatura
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1992
Wydawca:
Poznań : "a5", ([Pozn. : PP])
Temat - Czas:
1901-2000
Gatunek / Forma:
Książki
Poezja
Literatura
Wiersze
Antologia
UKD:
81'25
82-1
82(091)
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Od Turgieniewa do Czechowa : z dziejów rosyjskiej dramaturgii drugiej połowy XIX w.
Autorzy:
Śliwowski, René (1930-2015)
Temat:
Dramat (gatunek literacki)
Literatura rosyjska
Przekłady polskie
Teatr rosyjski
Literaturoznawstwo
Historia
Językoznawstwo
Kultura i sztuka
Rok wydania:
1970
Wydawca:
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Temat - Czas:
1801-1900
1901-2000
Gatunek / Forma:
Książki
UKD:
821.161.1(091)-2"18"
811.162.1'25
792(47+57)
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Radziecka powieść rosyjska w Polsce w latach 1933-1939
Autorzy:
Urbańska, Jadwiga
Temat:
Powieść
Literatura rosyjska
Przekłady polskie
Krytyka literacka
Polska
Literaturoznawstwo
Historia
Językoznawstwo
Rok wydania:
1968
Wydawca:
Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo PAN
Temat - Czas:
1901-2000
1918-1939
UKD:
821.162.1(091)"19"
821.161.1(091)-3"19"
811.162.1'25
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Radziecka powieść rosyjska w Polsce w latach 1918-1932
Autorzy:
Urbańska, Jadwiga
Temat:
Powieść
Literatura rosyjska
Przekłady polskie
Krytyka literacka
Polska
Literaturoznawstwo
Historia
Językoznawstwo
Rok wydania:
1966
Wydawca:
Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo PAN
Temat - Czas:
1901-2000
1918-1939
UKD:
821.162.1(091)"19"
821.161.1(091)-3"19"
811.162.1'25
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Podziękowanie za gościnę : moja Francja
Autorzy:
Hartwig, Julia (1921-2017)
Temat:
Przekłady polskie
Literatura francuska
Wiersze
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
cop. 2006
Wydawca:
Gdańsk : Wydawnictwo słowo/obraz terytoria
Temat - Czas:
1801-1900
1901-2000
Gatunek / Forma:
Książki
Poezja
Wiersze
Antologia
UKD:
821.133.1(091)-1"18"
821.133.1(091)-1"19"
821.133.1-1
811.162.1'25
Przynależność kulturowa:
Literatura francuska
Literatura polska
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów-problemów
Autorzy:
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Temat:
Teoria przekładu
Literatura
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
cop. 2007
Wydawca:
Kraków : Wydawnictwo a5
Temat - Czas:
1901-2000
Gatunek / Forma:
Książki
Poezja
Literatura
Wiersze
Antologia
UKD:
82(091)
811.162.1'25
82-1
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka
Autorzy:
Legeżyńska, Anna (1951- )
Temat:
Teoria przekładu
Literatura rosyjska
Wiersze
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1999
Wydawca:
Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Temat - Czas:
1901-2000
Gatunek / Forma:
Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik
Grupa odbiorców:
Poziom nauczania Szkoły wyższe
UKD:
81'25
821.161.1(091)
811.162.1'25
(075.8)
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Twórczość Stefana Themersona : dwujęzyczność a literatura
Autorzy:
Kraskowska, Ewa (1954- )
Temat:
Themerson, Stefan (1910-1988)
Dwujęzyczność
Literatura polska
Literatura angielska
Przekłady angielskie
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1989
Wydawca:
Wrocław ; Kraków [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, (Biel.Biała : BZG)
Temat - Czas:
1901-2000
Gatunek / Forma:
Książki
UKD:
821.111(091)"19"
811.162.1'25
821.162.1(091)"19"
811.111'25
81'246
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Serce Pinokia : włoska literatura dla dzieci i młodzieży w Polsce w latach 1945-1989
Autorzy:
Biernacka-Licznar, Katarzyna
Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
Temat:
Literatura włoska
Literatura dla dzieci
Literatura dla młodzieży
Przekłady polskie
Polska
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
2018
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwo Naukowe i Edukacyjne Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich
Temat - Czas:
1901-2000
1945-1989
Gatunek / Forma:
Książki
Publikacje naukowe
UKD:
821.131.1(091)-93"18"
811.162.1'25
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Romans polski wieku XVI
Autorzy:
Krzyżanowski, Julian (1892-1976)
Temat:
Literatury europejskie
Przekłady polskie
Literatura polska
Powieść
Romans
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1962
Wydawca:
Warszawa : PIW, (Toruń : Toruńska Druk. Dziełowa)
Temat - Czas:
1501-1600
Gatunek / Forma:
Książki
Publikacje naukowe
UKD:
821.162.1(091)-3"15"
821(4)(091)-3"15"
811.162.1'25"15"
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Odpowiednie dać rzeczy słowo... czyli Jak tłumaczyć z francuskiego na nasze i odwrotnie
Temat:
Język francuski
Przekłady polskie
Język polski
Przekłady francuskie
Językoznawstwo
Rok wydania:
2006
Wydawca:
Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Gatunek / Forma:
Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik
Grupa odbiorców:
Poziom nauczania Szkoły wyższe
UKD:
811.133.1:811.162.1'25
811.162.1:811.133.1'25
811.133.1'25
811.162.1'25
(075.8)
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Praktyczne aspekty translacji literackiej na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego
Autorzy:
Wawrzyniak, Zdzisław (1944- )
Temat:
Teoria przekładu
Literatura angielska
Literatura niemiecka
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Językoznawstwo
Rok wydania:
1991
Wydawca:
Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe, (Wroc. : WDN)
Gatunek / Forma:
Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik
Grupa odbiorców:
Poziom nauczania Szkoły wyższe
UKD:
81'25
821.111(091)
821.112.2(091)
811.162.1'25
(075.8)
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Recepcja rzymskich kompendiów historycznych w dawnej Polsce : (do połowy XVIII wieku)
Autorzy:
Lewandowski, Ignacy (1936- )
Temat:
Historiografia polska
Historiografia rzymska
Literatura łacińska
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1976
Wydawca:
Poznań : UAM
Temat - Czas:
901-1000
1001-1100
1101-1200
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
Gatunek / Forma:
Książki
UKD:
930.1(438)(091)
930.1(37)(091)
821.124(091)
811.162.1'25
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Rosyjska poezja romantyczna w polskim życiu literackim lat 1822-1863
Autorzy:
Piwowarska, Danuta (1943- )
Temat:
Literatura rosyjska
Romantyzm
Poezja
Przekłady polskie
Wpływ i recepcja
Życie literackie
Polska
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1977
Wydawca:
Wrocław ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Temat - Czas:
1801-1900
Gatunek / Forma:
Książki
UKD:
821.161.1(091)-1"18"
811.162.1'25
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Orientalizm romantyczny. Arabski romans rycerski
Autorzy:
Uniwersytet Warszawski. Instytut Orientalistyczny
Temat:
Przekłady polskie
Literatura arabska
Wpływ i recepcja
Literatura polska
Polska
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1997
Wydawca:
Warszawa : "Dialog"
Zawiera:
Arabski romans rycerski
Temat - Czas:
1801-1900
1901-2000
Gatunek / Forma:
Książki
Sirat
UKD:
821.411.21(091)
821.411.21-3
81'25
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Niekrasow w Polsce : lata 1856-1914
Autorzy:
Orłowski, Jan (1932- )
Temat:
Niekrasow, Nikołaj (1821-1878)
Literatura rosyjska
Wiersze
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1972
Wydawca:
Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo PAN
Temat - Czas:
1801-1900
1901-2000
Gatunek / Forma:
Książki
UKD:
821.161.1(091)-1"18"
821.161.1(091)-1"19"
811.162.1'25
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej
Autorzy:
Sielicki, Franciszek (1923-2001)
Temat:
Literatura polska
Literatura rosyjska
Proza
Przekłady polskie
Krytyka literacka
Polska
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1985
Wydawca:
Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Temat - Czas:
1801-1900
1901-2000
Gatunek / Forma:
Książki
UKD:
821.161.1(091)-3"18"
811.162.1'25
821.162.1(091)"19"
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Bibliografia powieści polskiej 1601-1800
Autorzy:
Rudnicka, Jadwiga (1916-2006)
Temat:
Przekłady polskie
Powieść
Literatura polska
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Literaturoznawstwo
Rok wydania:
1964
Wydawca:
Wrocław ; Warszawa [etc.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich, (Wrocław : Wrocławska Druk. Naukowa)
Temat - Czas:
1601-1700
1701-1800
1801-1900
Gatunek / Forma:
Książki
Publikacje informacyjne
Bibliografia
UKD:
821.162.1(091)-3"16"
821.162.1(091)-3"17"
821.162.1(091)-3"18"
016
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Faust : tragedia w pięciu aktach : wydanie polsko-niemieckie
Autorzy:
Klingemann, Ernst August Friedrich (1777-1831)
Temat:
Klingemann, Ernst August Friedrich (1777-1831). Faust
Lubomirski, Edward Kazimierz (1796-1823)
Dramat (gatunek literacki)
Literatura niemiecka
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
2013
Wydawca:
Białystok : Wydawnictwo Alter Studio
Temat - Czas:
1401-1500
Gatunek / Forma:
Książki
Dramat (rodzaj)
Publikacje naukowe
Dramat (gatunek literacki)
UKD:
821.112.2-2
821.112.2(091)-2"18"
811.162.1'25
Przynależność kulturowa:
Literatura niemiecka
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
Recepcja literatury angielskiej w Polsce : (1932-1939)
Autorzy:
Kurowska, Elżbieta
Temat:
Literatura angielska
Przekłady polskie
Wpływ i recepcja
Krytyka literacka
Polska
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1987
Wydawca:
Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, (Wroc. : WDNSK)
Temat - Czas:
1901-2000
1918-1939
Gatunek / Forma:
Książki
Bibliografia
UKD:
821.111(091)"19"
811.162.1'25
821.162.1(091)"19"
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł:
"Goffred" Tassa - Kochanowskiego
Autorzy:
Pollak, Roman (1886-1972)
Temat:
Kochanowski, Piotr (1566-1629)
Tasso, Torquato (1544-1595). Gerusalemme liberata
Literatura włoska
Wiersze
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Historia
Rok wydania:
1973
Wydawca:
Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Temat - Czas:
1501-1600
Gatunek / Forma:
Książki
UKD:
821.131.1(091)-1"15"
811.162.1'25
Książka

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies