From Sustainability to Resilience: A Change of Wording or a Change in Thinking?

W ciągu ostatnich około dziesięciu lat wszystkie wnioski o granty badawcze musiały zawierać wyrażenie „zrównoważony rozwój”. W ostatnim jednak czasie „zrównoważony rozwój” ustąpił miejsca „wytrzymałości”. Skąd ta zmiana? Może być ona związana ze zmianą mody w badaniach naukowych lub powstałą ostatnio atmosferą zagrożenia, szczególnie w odniesieniu do miast.

During the past ten years or so, any application for a research grant had to contain the word “sustainability”. Recently, however, sustainability has given way to “resilience”. Why this change? It could be a change in research fashion, or the recently produced atmosphere of threat, especially in relation to cities.